Tuesday, March 13, 2012
हर पल हर दिन कुछ नया...
Tuesday, February 21, 2012
Now read Bhagavad Gita from right to left!
In mundane imagination, a book titled ‘Naghme Ilahi' will perhaps invoke the image of classical Sufi saints in ecstasy of God's praise. But hardly does it occur to even the most devout Hindus that the title literally translates into ‘Bhagavad Gita'!
If this Urdu translation of the hymn from Hindu mythology raises many eyebrows, the translator S.T. Venkata Appala Chari, who achieved this task at 74 surprises many more. Now 83, Mr. Chari, who retired as the Statistical Officer in the Education Department long ago, claims that his is the most authentic Urdu translation of the hymn. “I finished the work in one year, and got it published in 2003. In 18 chapters, it contains the translation of the meanings of 700 slokas,” said Mr.Chari.
The job was not as simple as said. Effort to script the slokas in Urdu failed due to many differences between the languages in terms of pronunciation. Barriers were encountered in translating a few words such as ‘Parashakthi' and ‘Paramapadam', and in explaining the relevance of a few mythological characters. These were effectively addressed by providing a glossary. “During Mughal period, the Bhagavad Gita was translated into Persian tongue. There have been a few recent Urdu translations too, but not very meaningful ones. I am satisfied that my translation is faithful to the original,” Mr. Chari says.
The Nawabi tongue came more naturally to Mr.Chari than either Telugu or Sanskrit, as he had studied up to graduation with Urdu as language medium.
“I owe my penchant for and knowledge of Urdu to my high school teacher, Khadar Husain Khan, who would call me ‘111' referring to my Vaishnavite symbols,” he recalled fondly.
The octogenarian is now busy working on the manuscript of a 50-year-old Telugu-Urdu dictionary.
Courtesy: http://www.thehindu.com
Wednesday, February 15, 2012
Bhaja Govindam is the the immortal composition of Adi Sankaracharya, 10 verses of this hymn divinely rendedered by MS Subbulakshmi.
It is said that Adi Shankaracharya, accompanied by his disciples, was walking along a street in Varanasi one day when he came across an aged scholar teaching the rules of Sanskrit grammar to his students by rote. Taking pity on him, Adi Shankaracharya went up to the scholar and advised him not to waste his time on grammar at his age but to turn his mind to God in worship and adoration, which became the origin for this hymn.
Mumukshu Musings
"worldly fools search for exotic masters, not
realizing that their own mind is the master."
Tuesday, February 14, 2012
5 Steps to Healthier Living by Sri Sri Ravi Shankar
Our first act in this world is to take a deep breath in, and our last act will be taking a deep breath out. Breathing is life. Yet, we are typically not taught -- at home or at school -- about the importance of the breath and its impact on the mind and body.
Thursday, February 9, 2012
“The Song of the Sannyasin” -by Swami Vivekananda
And laugh at thee, great one; but pay no heed.
Go thou, the free, from place to place, and help
Them out of darkness, Maya's veil. Without
The fear of pain or search for pleasure, go
Beyond them both, Sannyasin bold !
"Om Tat Sat, Om!"
Tuesday, February 7, 2012
Guru Ravi Das: One of the greatest saints from the lowest class of the society
Today is Ravidas Jayanti
Guru Ravidas (also known as Raidas), was born in the fifteenth century at Varanasi (Benares or Banaras or or Kashi) in the state of Uttar Pradesh in India. His birthday comes every year at Puran Mashi in the month of Magh. His mother's name was Mata Kalsi and his father's name was Baba Santokh Dass. In his poetry, he describes himself as a leather worker, someone whose contact with dead animals would have marked him as an untouchable in Indian society.
Since early childhood, Guru Ravidas was very much inclined toward spirituality. He used to go to attend holy discourses and showed great respect and devotion to holy men. This worried his's aparents and they tried to divert his attention by engaging him in their family profession of shoe making and repairing. He learned the profession, yet his love and devotion for God continued undiminished. With a view to make him more interested in worldly affairs, his father got him married to Bagavati (Lona Devi) at an early age. But even then it didn't change his attitude or his behaviour.
According to Ravidass Puran Guru Ravidas had a son named Vijaydas.
From early childhood he was very much devoted to worshipping the real God. The high caste Brahmans created so many problems for him and tried their best to restrict him. Because of this he had to appear before the King Nagar Mal many times. In the end the King was persuaded and became a follower of Guru Ravidas. Guru Ravidas taught the lessons of Universal Brotherhood and tolerance.
Influenced by Guru Ravidas's teachings, the Maharaja and the Rani of Chittor became his disciples. It is generally thought to have been a younger contemporary of Kabir. According to some sources, Ravidas was initiated by Kabir's famous guru Ramananda. And some traditions assert that Ravidas was, in turn, the guru of the great female poet-saint Mirabai.
Guru Ravidas travelled quite widely, as his poems indicate a good knowledge of Hindi, Urdu, Persian and many regional languages of India. Guruji's followers are found in many states of India such as Uttar Pardesh, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra.The two oldest sources of his work are the Sikh scripture, the Adigranth, and in the collections of songs compiled by the Dadu Panth. There are 41 hymns of Ravidas included in the Guru Granth Sahib.
Guru Ravidass & Meera Bai
Meera regarded Guru Ravidas ji as her spiritual Guru. In 15th century itself Guru Ravidas Ji propagated the message that caste has no meaning and its one's own karmas that decide one's fate.
The incidents of his life have always been inspiration to the people. According to one such incident, one morning Guru Ravidas's disciples were going to take bath in the sacred Ganges and insisted Guru Ravidas to accompany them. Guru Ravidas had promised to deliver shoes to one of his customers on that particular day. So, he was not able to join them. When one of his neighbors persisted, then Guru Ravidas uttered his belief saying that: "Man changa tow kathoti mein Ganga". That is if your heart is pious then the holy river is right in your tub and you need not go anywhere else.
There is a small chhatri in front of Meera's temple. It has guru Ravidas' engraved foot print. As a respect to her guru, Meera once wrote,"Guru Milyaa Raidaasji…."
Guru Ravidass & Kabir
Sri Guru Ravidas is associated with the other great north Indian sant, Kabir, in a story where a great debate between them is represented as a saguna versus nirguna (without qualities) devotion debate. They also show the aspiration to go beyond caste, though the translated poems, available from 'authenticated' collections, lack the bitter condemnation of Brahmanism and caste that can be found in Kabir and Tukaram. The Dohas and Bhakti songs written by Guru Ravidas have always tried to spread love and care among the people's hearts. Guru Ravidas also tried to bring the Hindus and Muslims together and this is evident from his thoughts which have been expressed in his songs. Guru Ravidass uttered his belief saying that "Ka Mathura, Ka Dwarika, Ka Kashi Haridwar,Raidas Khoja Dil Aapna, Teh Miliya Dildar", That is one can meet God in his own heart even if he does not go on any pilgrimage.
http://hmindia.blogspot.in/2009/03/ack-108-guru-ravidas.html
Tuesday, January 31, 2012
Join me on Twitter
|
Saturday, January 28, 2012
Yoga for your eyes
Melissa Dcosta, Times of India, 26 Jan 2012
Yoga expert Shameem Akhtar shares exercises that can keep your eyes healthy
In alternative therapy vision care assumes that the muscles of the eyes, like the rest of those all over the body, must be exercised to remain healthy. We naturally did that as children when we played games, like ball games, running etc. These involved complex eye movements. However, these days, with even children confined to the desk, TV, or media (computer, electronic games) that involve only a confined strain by the eyes the muscles within the eye socket are not worked out. Reworking them, even with gentle movements, including peripheral ones, can help contain degenerating sight.
A few poses that may be safely practiced to help maintain eye sight:
Trataka (Yogic focusing exercise)
Hold your right hand in front of you. Extend the thumb, folding back other fingers lightly. Ensure hand is at eye level. Look at thumbnail. Then switch focus to nose tip. Back at right thumbnail, then switching focus to nose tip. This is one round. Rest your eyes. Do palming (see above). Do up to five rounds. Then switch hands, to do for left hand. Do palming after each round.
Benefits: This helps with the eye's ability to switch focus from distant to close viewing. Most problems, according to yogic occur when the eye muscles slacken and do not accommodate this important skill. Unlike with reading a book, staring at a computer screen reduces our vision skills, creating eye problems. This exercise rectifies this. Plus, when done regularly can boost mental focus. It is also advised for insomniacs.
Avoid: If having glaucoma or cataract.
Palming
Rub palms together. Place them gently on closed eye-lids so the cups of the hand cover the eye-lids. The palms should feel the eye socket. This would ensure that your holding the hand over the eye in a correct position. There should be no pressure. This is called palming and may be practiced several times during the day for a quick rest, not just for the eyes but for the mind too. If the duration of the final hold (of palm over eyelid) is lengthened and if palming is done several times during the day, it is believed that eye problems will be controlled.
Benefits: It soothes eyes strained by an effort to see. Also, keeping the eyes in a dark, soothing mode creates a healing impact by tweaking the master glands, like pineal gland, which reacts to excessive exposure to light or artificial lighting by hitting sleep etc. In yogic eye exercises palming is seen as the most important of healing exercises.
http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/health-fitness/fitness/Yoga-for-your-eyes/articleshow/9149079.cms