Showing posts with label Bhakti Geetanjali. Show all posts
Showing posts with label Bhakti Geetanjali. Show all posts

Tuesday, October 28, 2014

A soul stirring Bengali song from Gitanjali by Tagore : Klanti Amar Kshoma Karo Prabhu

 ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু,
                   পথে যদি পিছিয়ে পড়ি কভু॥
          এই-যে হিয়া থরোথরো   কাঁপে আজি এমনতরো
এই বেদনা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, ক্ষমা করো প্রভু ॥
                   এই দীনতা ক্ষমা করো প্রভু,
                   পিছন-পানে তাকাই যদি কভু।
          দিনের তাপে রৌদ্রজ্বালায়   শুকায় মালা পূজার থালায়,
সেই ম্লানতা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, ক্ষমা করো প্রভু ॥

English Transliteration
Klanti aamaar kshama karo prabhu,
Pathe jodi pichhiye pari kabhu   
  Ei je hiya thorothoro  kaape aaji emontoro
Ei bedonaa kshama karo, kshama karo, kshama karo prabhu   
Ei deenota kshama karo prabhu,
Pichhon paane taakaai jodi kabhu  
  Diner taape roudrajawalay  shukaay maalaa pujaar thaalaay,
Sei mlanota kshama karo, kshama karo, kshama karo prabhu

English Translation
FORGIVE MY languor, O Lord,
If ever I lag behind
Upon life's way.
Forgive my anguished heart
Which trembles and hesitates
In its service.
Forgive my fondness
That lavishes its wealth
Upon an unprofitable past.
Forgive these faded flowers
In my offering
That wilt in the fierce heat
Of panting hours.

Summary of the poem
My weariness forgive o lord If I ever fall behind on my way My heart is all a flutter, trembling so in this way This aching pain, forgive, o lord This worldliness, forgive o lord If I ever look to the past. Scorching heat of day withers flowers on worship tray.This faded hue forgive o lord forgive.
 
http://www.geetabitan.com/ 

Wednesday, March 12, 2014

Kabira Rocks: Moko Kahan Dhundhe Re Bande

Kabir Das, a mystical poet and great Saint of India, was born in the year 1440 and died in the year 1518. The name Kabir comes from Arabic Al-Kabīr which means 'The Great' – the 37th name of God in Islam. Kabir Panth is the huge religious community which identifies the Kabir as the originator of the Sant Mat sects. The members of Kabir Panth are known as the Kabir panthis who had extended all over the over north and central India. Some of the great writings of the Kabir Das are Bijak, Kabir Granthawali, Anurag Sagar, Sakhi Granth etc.

मोको कहां ढूढे रे बन्दे -कबीर दास 
मोको कहां ढूढे रे बन्दे
मैं तो तेरे पास में
ना तीर्थ मे ना मूर्त में
ना एकान्त निवास में
ना मंदिर में ना मस्जिद में
ना काबे कैलास में
मैं तो तेरे पास में बन्दे
मैं तो तेरे पास में
ना मैं जप में ना मैं तप में
ना मैं बरत उपास में
ना मैं किर्या कर्म में रहता
नहिं जोग सन्यास में
नहिं प्राण में नहिं पिंड में
ना ब्रह्याण्ड आकाश में
ना मैं प्रकति प्रवार गुफा में
नहिं स्वांसों की स्वांस में
खोजि होए तुरत मिल जाउं
इक पल की तालाश में
कहत कबीर सुनो भई साधो
मैं तो हूँ विश्वास में
Translation by Rabindranath Tagore
O servant, where dost thou seek Me?
Lo! I am beside thee.
I am neither in temple nor in mosque:
I am neither in Kaaba nor in Kailash:
Neither am I in rites and ceremonies,
nor in Yoga and renunciation.
If thou art a true seeker,
thou shalt at once see Me:
thou shalt meet Me in a moment of time.
Kabîr says, "O Sadhu! God is the breath of all breath."

Sunday, January 20, 2008

Count Your Blessings!

Verse 1

When upon life's billows You are tempest tossed,
When you are discouraged Thinking all is lost,
Count your many blessings Name them one by one,
And it will surprise you What the Lord hath done.

Chorus:

Count your blessings Name them one by one.
Count your blessings See what God hath done.
Count your blessings Name them one by one.
Count your many blessings See what God hath done.

Verse 2

Are you ever burdened With a load of care,
Does the cross seem heavy You are called to bear.
Count your many blessings Every doubt will fly,
And you will be singing As the days go by.

Verse 3

When you look at others With their lands and gold,
Think that Christ has promised You His wealth untold.
Count your many blessings Money cannot buy,
Your reward in heaven Nor your home on high.

Verse 4

So amid the conflict Whether great or small,
Do not be discouraged God is over all.
Count your many blessings Angels will attend,
Help and comfort give you To your journey's end.